Herwig Frenzel

Lektorat für Wirtschaft, Verbände und Technik Am Treptower Park 44 12435 Berlin

herwig.frenzel@lectormedia.deT 030 12074463M 0162 8766621 www.lectormedia.de

Ich arbeite seit 2003 als freischaffender Lektor, Korrektor und Schlussredakteur. Mein Arbeitsschwerpunkt ist das Corporate Publishing. Rund ein Dutzend Kundenmagazine und Mitarbeiterzeitschriften gehen aktuell durch meine Schlussredaktion. Daneben erledige ich Lektoratsaufträge für Werbe- und PR-Agenturen.

Seit 2009 lektoriere und korrigiere ich außerdem Fachbücher aus den Bereichen Bahnbetrieb und Bahntechnik. 

In jüngster Zeit gesellte sich noch die Unterhaltungsliteratur hinzu: Ich korrigiere beispielsweise Thriller, historische Romane, Liebesgeschichten oder auch Familiensagas. 

 

Meine Auftraggeber:innen (Auswahl)

A&B One Kommunikationsagentur GmbH
Axel Springer Corporate Solutions GmbH & Co. KG
Bahn Fachverlag GmbH
Ballhaus West | Agentur für Kampagnen GmbH
balleywasl.münchen gmbh
C3 Creative Code and Content GmbH
DreiDreizehn Werbeagentur GmbH
DRSVS Dr. Rainer Schöttle Verlagsservice
ideenmanufaktur GmbH
internetstores GmbH
ressourcenmangel GmbH
SOMM – Society Of Music Merchants e. V.

Arbeitsbeispiele Kundenzeitschriften und Mitarbeitermagazine – Schlussredaktion

AKDB-Report
Das Magazin für kommunale Verwaltungen und Unternehmen
Bosch-Zünder
Das internationale Mitarbeitermagazin der Bosch-Gruppe
CAMPZ
Das Magazin für Outdoorfans
compact steel
Das Stahl-Magazin von thyssenkrupp
fahrrad.de
Magazin
„mieteinander“
Das Mietermagazin der HOWOGE
MV
Das Magazin aus dem Land zum Leben
Siemens Healthineers Magazine
Das Mitarbeitermagazin
Team Spirit
Mitarbeitermagazin von Symrise
Wohnen
Ideen für Ihr Zuhause

Arbeitsbeispiele Fachbücher – Lektorat und Korrektorat

Dirk H. Enders, Ferdinand Hein
Sp Dr 60-Stellwerke bedienen (5. überarbeitete und erweiterte Auflage)
Anita Hausmann, Dirk H. Enders
Grundlagen des Bahnbetriebs (3. überarbeitete und erweiterte Auflage)
Jürgen Janicki
Bremstechnik und Bremsproben (1. Auflage)
Systemwissen Eisenbahn (2. überarbeitete und erweiterte Auflage)
Jürgen Janicki, Horst Reinhard, Michael Rüffer
Schienenfahrzeugtechnik (3. und 4. überarbeitete und erweiterte Auflage)
Walter Jonas
Elektronische Stellwerke bedienen (2. überarbeitete und erweiterte Auflage)

Arbeitsbeispiele Government und Non-Government – Lektorat und Korrektorat im Agenturauftrag

BMEL
Gesund genießen – Informationsbroschüre des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft
BZgA
Sicher durch die Nacht, Infos zum Umgang mit Alkohol und Tipps für Notfälle – Booklet Risikokompetenz
DAAD
Jahres-Reporting „studieren weltweit – ERLEBE ES!“
Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz
Plakate Mobilitätswende
UBSKM und DJI
Abschlussbericht des Monitorings zum Stand der Prävention sexualisierter Gewalt an Kindern und Jugendlichen in Deutschland 2015–2018
ver.di NRW
Aufbau Aktivenkreise – Werkzeug für Erschließung

Arbeitsbeispiele Verbände – Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Text

Bundesverband Musikindustrie e. V.
Musikwirtschaft in Zahlen
Deutscher Kinderschutzbund Bundesverband e. V.
Materialien für die Fortbildungsreihe – Vormundschaften und Patenschaften für unbegleitete Minderjährige nach der Flucht (im Agenturauftrag)
SOMM – Society Of Music Merchants e. V.
Jahrbücher der Musikinstrumenten- und Musikequipmentbranche
Geschäftsberichte
Programmheft #MIBKON – MI-Branchenkonferenz
Informationsflyer und Aufkleber instrumentenklau.de – STOPP: Ich bin registriert
Verbandszeitschrift „Music You Life“
Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.
Teilen, haben, teilhaben – Diskussionspapier
50 Jahre Verbraucherverbandsklage – Gutachten
VFLL – Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V.
Website-Redaktion und -Administration
Autor Leitfaden Freies Lektorat

Arbeitsbeispiele Werbelektorat und PR-Lektorat im Agenturauftrag

Berliner Stadtwerke
AGB Geschäfts- und Privatkunden
Mailing
gematik
Informationsflyer
Großhändler für Naturkost [ECHT BIO.]
Servicekatalog [DIE REGIONALEN]
Landesmarketing MV
Anzeigen „Heimat trifft Gefühl“, „Meister trifft Werk“ und „Wir sind Urlaubsland“
Broschüre „Studieren in Mecklenburg-Vorpommern“
Plakate „Wissen trifft Horizont“, „Schatz trifft Insel“ und „Traum trifft Studium“
Sonderbeilage für die Ostsee-Zeitung – „Gemeinsam gegen Corona“, #mvhältzusammen
RAG
Glückauf im Wandel – Sonderbeilagen für die Saarbrücker Zeitung
Informationsflyer

Arbeitsbeispiele Romane – Korrektorat

Romane – Korrektorat (Auswahl)

Nick Alexander
Am Ende der Tränen – [Tinte & Feder]
Das verbotene Wort – [Tinte & Feder]
Zweimal leben mit dir – [Tinte & Feder]
Tim Boltz
Zonenrandkind – [Tinte & Feder]
Ellin Carsta
Der nahende Sturm – [Tinte & Feder]
Robert Dugoni
Auf kalter Spur – [Edition M]
Das außergewöhnliche Leben des Sam Hell – [Edition M]
Ein fatales Versprechen – [Edition M]
Vor deinen Augen – [Edition M]
Rafael Eigner
Herzstillstand – [Tinte & Feder]
Herzstolpern – [Tinte & Feder]
Barry Eisler
Alle Teufel der Hölle – [Edition M]
Das Killer-Kollektiv – [Edition M]
Hendrik Falkenberg
Der Tag der Wahrheit – [Edition M]
Izabelle Jardin
Libellenjahre – [Tinte & Feder]

Wenn Sie mehr über mich erfahren möchten, besuchen Sie meine Website.